16 ответов в этой теме

[Newdjeen]

Русификаторы для Sony Vegas (начиная с SonicFoundry VegasVideo 4е) и DVD Architect (начиная с версии 2) можно скачать, перейдя по этой ссылке или на сайте pinnhate.narod.ru

Автор русификаторов Andrey_Ra, программа переведенна очень точно и согласно специфике NLE(нелинейного монтажа). Первод выполнен практически полностью, включая плагины и утиллиты (за исключением файла справки).

С одной стороны данный русификатор поможет новичкам в освоении программы, но с другой, от себя и от Kanst'а добавлю - начав осваиваться в программе сразу же переходите на "язык оригинала" (то есть английский), потому, что во первых - и я и Kanst работаем с английской версией программы, и когда у вас появятся вопросы может возникнуть недопонимание, а во вторых - вся терминология и прочее в NLE используются на английском языке.
В Vegas'е есть те-же функции, названия и тп как и в остальных программах подобного класса (Premiere, Edius Ulead MS, Liquid etc...), и если же вы, после работы в Vegas'е решите пересесть на какую-либо из них (в чем я очень сомневаюсь), то русификация в этом случае только навредит.

[Kanst]

Вот с последним согласен абсолютно, но сам таки привязался именно к руссифицированному Архитекту. А вот Vegas и Forge - только в оригинале.

[Galaxys]

Скачал русификатор для Vegas 6 aж три штуки 6.0a; 6.0b; 6.0c но не один почемуто не могу установить - пишет неправильная папка и все тут .Vegas устанавливал на диск D указывал папку русификации тудаже, даже перепробовал все папки . И ваще как определить версию Vegas . пересмотрел все но букв после версии почемуто негде нет - подскажите может я чето делаю не так .

[Kanst]

Программа должна ставиться в папку, предлагаемую по умолчанию - то есть %SystemRoot%\Program Files\Sony. Тогда и руссификатор установится нормально при указании этого же пути.
А номер версии в желтом окошке во время запуска программы или Help > About Vegas Software

[Galaxys]

Верся программы Vegas 6 (bubld 84). Использовал пусификатор ссылка на которые есть выше - Vegas 6.0b rus,
Остальные тоже пробовал , все , - мож я чет не понимаю ??

[Kanst]

Без буквы? Самая первая версия? А к ней, насколько помню, руссификатора нет. Качай 6d или сразу 7b

[Galaxys]

Ну вот и разобрались ! Спасиба ! пойду искать.



P.S.
На изображении которое вы показывли тоже версия без буквы ??? - выходит у вас тоже самая первая версия ? у меня же такая же тока где цифры стоит 84 ??? Опять не че не пойму !

Выходит если и Архитек без буквы на него тоже нет русификатора ?
Можно ли 7-юверсию наложить на 6-ю или старую нужно удалять?

Сообщение отредактировано Galaxys: 01 ноя 2006 - 02:25

[YNUS]

Andreyra c русиком как всегда.

http://download.samlab.ws/ruz/vegas70c_andreyra.rar

[Andrey_Ra]

Русификация к новой версии:
Vegas 7.0d: http://www.chtivo.ru/svetik/vegas/Vegas_7.0d_rus.exe

[YNUS]

Спасибо Андрей!

[Vitalij]

http://download.samlab.ws/ruz/vegas70c_andreyra.rar
а что-то не грузится по этой ссылке

[gs1966]

А тут:
http://www.chtivo.ru/svetik/vegas/Vegas_7.0c_rus.exe
http://www.chtivo.ru/svetik/vegas/Vegas_7.0d_rus.exe

[Wild Tiger]

а для Vegas 7.0e пока нету русификатора?

[gs1966]

Русификаторы вначале выкладывают ТУТ. Следите.

Сообщение отредактировано gs1966: 04 мая 2007 - 19:42

[Алексей1976]

Русификатор для 7е

[Kanst]

Русификаторы для
Sony Vegas Pro 8.0с build 260 и DVD Architect Pro 5.0a build 173
от Uncle KILLER

Сообщение отредактировано Kanst: 08 янв 2009 - 22:49

[Матроскин]

А для девятой версии нет ещё случайно?