23 replies to this topic

[Человек-Самолет]

Я так понимаю, что до сих пор нет глобального решения проблемы "русских шрифтов". Тогда надо ее решить путем создания шрифтов которые будут читабельны в АП.
Можно использовать способ описаный в http://www.videoediting.ru/articles/miscel...ts_premiere.php - но лично для меня (простого любителя) не совсем все понятно. Хотелось бы по подробнее получить инструкцию про то как фонт можно перегенерировать (при наличии программы типа Fontographer или подобной).

А также, если есть ссылки с русскими шрифтами читабельными в АП, то пишите.

Edited by Человек-Самолет, 03 Feb 2005 - 16:12.

[Verendey]

человек....самолёт........ для начала - вопрос- 1252 на 1251 поменял?

[morpheus]

У меня заморочка пропала после установки к Win XP первого сервис пака.

[Erny]

Человек-Самолет, шрифты в сети где-то летают их надо выловить просто

[black]

Точно беззз проблем читаются шрифты, которые в юникоде.
Например все DS-ские шрифты

[RANET]

Человек-Самолет
Вот три выдержки из той статьи:

1."Сразу скажу, что если у вас есть другие программы для титров (TitleMotion, TitleDeko,
даже упомянутый TitleExpress, и проч.), — пользуйтесь ими, — все они не только богаче по
своим возможностям, но и корректно работают с unicode’овскими фонтами и у вас не будет
проблем."

2."Ежели у вас есть желание и время, то unicode’овский фонт можно перегенерировать (при
наличии программы типа Fontographer или подобной), поставив дополнительный набор кириллицы
на места со 192 до 255. Тогда фонт будет вроде бы как Unicode для Windows, но Titler будет
показывать все правильно. Дело это долгое и неблагодарное."

3."В заключение скажу, что я прочесал весь форум Adobe (не adobe.ru, а оригинальный) и
сделал заключение, что в ближайшее время Adobe не планирует никаких обновлений, направленных
на решение проблемы East European языков, хотя требований от дистрибьюторов
восточноевропейского рынка решить проблему языковой поддержки много."

Зачем создавать себе головную боль?
Полностью поддерживаю автора статьи по пункту 1 ... самый лучший вариант!

[Erny]

А я в графических редакторах, фотошопе, Ксаре 3Д шрифты делаю, мне хватает, а в Премьере Про проблем со шрифтами нет, дак я премьеровский титровальник пару-тройку раз всего вытаскивал Для любителя много не надо, это на ТВ в реалтайме надо быстро делать, пока не уволили
P.S. А шрифты для АП 6-6,5 у меня есть, скачал с Нета, ссылки не сохранилось. Но их и не ставил, не знал, что Про версия у меня будет

Edited by Erny, 04 Feb 2005 - 00:37.

[Человек-Самолет]

Проверенные русские шрифты http://postscript-files.narod.ru/body.htm
Но там нет нужных мне шрифтов. Но они есть в моем компе.
Подскажите пожалуйста, каким образом в шрифтах можно перетащить русские буквы и на какие места так, чтобы они читались в АП? Я пользовался программами FontLab и Fontographer, но у меня английские версии и не могу понять что нужно делать.


Verendey а по подробней - 1252 на 1251

Edited by Человек-Самолет, 09 Feb 2005 - 18:27.

[Erny]

Человек-Самолет

Verendey а по подробней - 1252 на 1251

Заходишь в реестр: (Выполнить: regedit.exe)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
и правой мышью(изменить) меняешь параметр c_1252.nls на c_1251.nls
С уважением, VErendey :bye:

Edited by Erny, 09 Feb 2005 - 19:57.

[Человек-Самолет]

Это повлияет на работу других программ?

[RANET]

Повлияет ...
Там, где были закорючки и кракозяблики в программах, будет нормальное отображение на
русском языке ... но на кодировку и структуру шрифтов это никак не повлияет.
Чтобы не лазить в реестр есть утилита, попробуй ...

Attached File(s)

•  CodePagePatch.rar   5.2K   79 Number of downloads

[Человек-Самолет]

Ничего не поменялось(1252 на 1251 поменял). Мне кажеться, что в шрифтах русский алфавит стоит не на том месте. Или кодировка не та. Только как это можно поменять?

[morpheus]

Виндовс какой установлен ???

[ILNIZ]

Была проблема в ХР с национальмыми шрифтами, у меня татарская, пока вышел из положения изпользую шрифты SL_ , и набираю на клавиатуре ALT+NNNN. Для титров хватает.

[Fat Angel]

Проблема, похоже, решаема.
У меня есть некоторые шрифты, которые в Премьере 6.5
читаются почти все. И такие и сякие. Случайно попал ко мне диск DVD
со шрифтами. Там что-то написано, русские шрифты для WINDOWS XP.
Вот вы мне дайте мысль, куда скинуть, типа на почтовый ящик или куда.
Будет время, скину. Или место для пробной партии определите.

[SaS]

Ну так закинь на WebFile.ru да и потом дальнейшие действия сообщи
Хотя, честно говоря, загадка какая-то...

[Juri V]

А не надо родной премьеровскй титровалкой пользоваться и все дела. Много проще и эффектнее получается ежели делать все титры в AE 6.5, у него нет проблем в чтении кирилических адобовских шрифтов, так же можно делать титры в фотошопе, кореле, иллюстраторе, в зависимости от требований к титрам конечно... А для скорости, ну возьми пиратский диск с титровалками под премьер и вперёд.

[Paralaks]

Russian Adobe

Попробуй эту прогу. Фотошопу помогла, может и Премьер починит. Прога бесплатная.

[Verendey]

Паралакс ! опять твоя ссылка не работает...хотя зачем я её мучаю? у меня и так всё стоит?...(и не только шрифты)

[Paralaks]

Verendey
Ftp работает. переодически наблюдаю что народ скачивает.

[FICH]

Если хороший титр нужен, то и Титля Дека не поможет. А простой делать в ФШопе издевательство. У мя досих пор прекрасно работает АдПремьер 4.2 с замененым Title.prm и все шрифты русские! И почему такие праблы с АдПремом 6.5, ХыПы - меня просто коробит.

[Alkar]

Это еще цветочки... Такое было у кого?
Для себя давно нашел выход
Русское руководство Title Motion Pro с сайта videoediting.ru. И сама титровалка есстественно Теперь родную вспоминаю как страшный сон. Возможности - супер! Без мануала даже не подозревал.

[SaS]

Титровалка то хорошая, только, например с AP Pro 1.5 пока скрестить не удается

[Человек-Самолет]

Я думаю, что нужно брать каждый понравившийся шрифт в отдельности и генерировать его под Adobe. У меня получалось в большинстве случаях перемещать русский алфавит с 192 на 498 место и после этого шрифт был полностью читабельный в АП. Но почему-то с некоторыми шрифтами это не прокатывает - почему не знаю.

Может кто-нибудь даст универсальную подробную инструкцию по перегенерированию шрифтов в какой-нибудь программе типа Fontographer или FontLab.

Edited by Человек-Самолет, 16 Feb 2005 - 21:59.