Edius при просмотре останавливается сразу же после перехода и пишет Playback Stopped.
Для начала сними птичку в настройках: Settings - Playback - Stop Playback at Frame Drop.
Я каждый раз кликаю правой кнопкой мыши на красную или оранживую полоску вверху над переходом и выбираю "Render"
Учи горячие клавиши:
RenderingRendering Shift + G
Rendering between In and Out points Q
Rendering between In and Out points and add to the Timeline window Shift + Q
Render non-realtime area-Between In/Out Ctrl + Q
Delete rendering files Alt + Q
Render non-realtime area-All Shift + Ctrl + Q
Как сказал tetor:"SHIFT+Spase " - проигрывание начнётся ТОЛЬКО после заполнения буфера. В настройках его размер на максимум. (Если память не изменяет, то в версии 2.5 макс. размер = 32)