Предисловие:
Вначале хочу сказать, что поиском я пользовался! Прочел уйму тем по теме "Субтитры". Те разрозненные сведения, напрямую не касяющиеся моего вопроса, мне не помогли.
А теперь к теме...
Скачал я тут из сети местной один прекрасный фильм ужасов, какого на DVD не встретишь. Фильм в avi, сжат DivX. Качество хорошее! Даже отличное, я бы сказал. Только вот какая незадача: фильм - то на английском! Но есть субтитры из него (или "к нему" - как лучше сказать?) в файле .sub
Что хочется сделать: DVD диск с субтитрами. В меру моих скудных знаний новичка я могу взять программу DivX to DVD, чтобы сделать из файла фильма DVD. Но что - то не то все - таки получится. Как мне туда положить субтитры - ума не приложу. Да и меню хотелось бы самому смастерить. А софтина DivX to DVD, всего - навсего понаделает кучу vob файлов, которые я потом смогу закатать на болванку - и всё.
Может, кто из спецов подскажет (или ссылочку даст), чем мне лучше воспользоваться для достижения поставленной цели?
Заранее thanks!
Сообщение отредактировано Kadet: 11 мар 2005 - 18:18