
Кассета не моя, но могу предположить, что ББ был установлен на лампы накаливания.
Заходим в панель фильтров:

и выбираем White Balance. Включаем просмотр применяемого эффекта и выбираем режим просмотра (на весь экран или половину, причём во второй половине будет показываться оригинальное изображение)

ИЗ НЕ ДОКУМЕНТИРОВАННОГО: Если перед настройкой ББ курсор поместить на клипе с нормальным ББ, а ПОТОМ зайти в настройки и включить просмотр эффекта с разделением экрана на две части и перемещаем курсор ТЛ на редактируемый клип, то в одной части будет виден "образец", а второй - редактируемый клип:

(У меня тут "образец" - "от фонаря", просто для наглядности).
Далее:

У нас есть возможность выбрать чёрную, серую и белую точки на клипе, а также поиграться с настройками. Описывать их не буду - сложностей тут нет. После регулировки получаем:

Теперь рассмотрим более сложный вариант. Это случай когда при смене освещения автоматический ББ видеокамеры медленно меняет цветовую гамму картинки. Тут не обойтись без ключевых точек, т.к. в начале клипа и в конце регулировки должны иметь разные значения.
Для этих целей (и не только) в Эдиусе есть фильтр с названием Blend Filters:

После его применения, заходим в настройки:

Для случая, когда в начале клипа ББ завален, а в конце клипа - нормальный, в окне слева выбираем White Balance, в окне справа - оставляем как есть. Далее. Ставим галочку "Key Frame" и перетягиваем начальную и конечные точки, как показано на рисунке. И только после этого заходим в "Setup" White Balance

Если ББ завален и в начале и в конце, но по разному, то White Balance применяем дважды (Filter1 & Filter2) с собственными настройками для начала и конца клипа.
Blend Filters можно использовать с любыми фильтрами из набора Эдиус (включая те, которые добавляются при установке дополнительных плагинов, например, Boris RED)
Продолжение следует...
