8 ответов в этой теме

[Schtein]

Никогда не думал, что столкнусь с такой проблемой...

Уже на стадии просчёта проекта, после того как программа проверяет субтитры и маски подсветки меню, выдаётся сообщение:
"ФИЛЬМ",содержащий фрагмент подзаголовка на дорожке субтитра 1, начинающийся с позиции (указание временной позиции), который слишком сложный по причине одной или более горизонтальных линий".

И таких сообщение целый список - указывающий на фрагменты субтитров, где у меня две строки текста...
И всё бы ничего, но проигнорировать эти сообщения нельзя - обции "ДАЛЕЕ" и "ГОТОВО" заблокированны...

Неужели это так и есть и в DVD-Architecte(!!!!!!!!!!!!!) нельзя делать субтитры, содержащие две строки?

Если кто в курсе этой проблемы или же (что очень хотелось бы) в возможности её разрешения - прошу помочь!!

[Merlin]

Schtein самое простое (хотя и несколько ламерское) решение - разбить еще до вставки длинный субтитр на 2 покороче. Какой разбивать смотри в сообщениях об ошибке.

Или возможно попробовать сделать длинный субтитв в несколько строк

[Kanst]

Если субтитры писал сам, то попробуй уменьшить шрифт.
Если уже готовые вставлял, то попробуй исправить, удалив переход на строку, а затем опять Энтером создай.
Если не поможет, разделяй на однострочные. (такое решение в Мануале предлагается).

[Merlin]

Kanst, тогда сразу вопрос - где указывается размер субтитров?

[Kanst]

Там же, где и для любого текста.
При выделении, под окном просмотра появляется строка форматирования текста. Читай мануалы.

[Merlin]

Kanst, спасиб.
И тогда сразу вопрос. Появилась проблема - если воспроизведение не с начала, появляется последний субтитр прошлого фрагмента и не пропадает.

[Schtein]

Да - лучшим решением оказалось разбить субтитр на несколько строк. Путём проб выяснилось, что ошибка выдаётся тогда, когда строка субтитра (сами символы, а не зона субтитра) вылезает за опасную зону (показываемую окамляющим прямоугольником). Так что проблема решена - спасибо!

НО!
По ходу - новый вопрос...
Возможно ли в субтитрах, если они делаются непосредственно в DVD-Architecte делать плавные высветления в начале и затемнение в конце (так, чтобы они выскакивали не резко, а возникали всё же немного плавно). Слышал, что в других программах это возможно...
Если кто в курсе - прошу помочь!

Спасибо.

[Kanst]

По "оставлению" субтитров - в 3.0с это исправлено, в 3.0а и 3.0b встречалось. Если в 3.0с такое появилось - значит криво встала.

Плавное появление вроде нельзя сделать. Может весной в 4й версии будет.

[Schtein]

Будем ждать 4й версии...

Новый, и опять - непредвиденный вопрос:
в меню делаю опцию "Настройки", где помещаю выбор дорожки субтитров. (Всё указываю правильно, как и полагается - в самом просмотре стоит "по умолчанию", а на "выборе" номер нужной дорожки). Так вот - загвоздка в том, что почему-то после записи диска и воспроизведении его на проигрывателе субтитры возникают сразу же после нажатия кнопки "ПРОСМОТР", так, как будто они стоят "по умолчанию"... Это очень сильно раздражает!!! И самое главное - непонятно, как это побороть...

Если Кто в силах помочь (уверен, что кто-то, да в силах!!) - ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!

(напоминаю, у меня стоит версия 3b)