Перейти к содержимому


!!! Только у нас на форуме !!!
Спектакли от дяди Пчёлки

для просмотра необходима регистрация
Фотография
- - - - -

DVD Architect 3.0 и субтитры


  • Please log in to reply
7 ответов в этой теме

#1 konop

konop
  • Участниk
  • 3 Сообщений:

Отправлено 17 июл 2006 - 18:34

Добрый день. При подотовки записи диска (во время проверки субтитров) выдает ошибку 'имя' contains a subtitle event on subtitle track 1 starting at time 00:04:22:16 that is too complex due to one or more horizontal lines.
таких дорожек 2 (два языка). Вроде все сделано правильно, и ссылки и расположение. Таких ошибок выдало очень много, по 2 дорожкам.Пробывал посмотреть закономерность...ничего не заметил. Если отключить дорожки субтитров, все нормально. Может кто-то сталкивался? :2vvko: :hz: :)
  • 0

#2 Gutar

Gutar
  • Участниk
  • 1 Сообщений:

Отправлено 17 июл 2006 - 19:14

ты знаешь, у меня та же проблема... не знаю даже че делать.... ХЕЛП
  • 0

#3 Kanst

Kanst
  • Модераторы
  • 1 435 Сообщений:

Отправлено 17 июл 2006 - 22:27

Он же пишет, что за ошибка!
Проверяй расположение текста титра 00:04:22:16
Он не умещается в отведенную для него зону. Делай в две строчки или дели на два титра.
  • 0

#4 konop

konop
  • Участниk
  • 3 Сообщений:

Отправлено 18 июл 2006 - 11:07

Дело в том, что есть строки с таким же размером - и нормально,он их не замечает?! :wacko:
  • 0

#5 konop

konop
  • Участниk
  • 3 Сообщений:

Отправлено 18 июл 2006 - 12:50

А есть какой-то стандарт???количество символов допустимых в одной строке?!
  • 0

#6 jurisviii

jurisviii
  • Участник
  • 3 641 Сообщений:

Отправлено 18 июл 2006 - 14:56

Стандарт такой, что титры в DVD хранятся в битмап а не в тексте, чтобы обеспечить любую совместимость по экзотическим языкам типа русского. Получается, что твой титр в отведенных пикселях не запихать, об этом и ругается.
  • 0

#7 grig

grig
  • Участник
  • 1 619 Сообщений:

Отправлено 18 июл 2006 - 15:06

как это битмап???
а как же тогда при риппинге???? там встроенный файн ридер что ли?
  • 0

#8 Serg Falkon

Serg Falkon
  • Модераторы
  • 1 533 Сообщений:

Отправлено 18 июл 2006 - 17:56

Да, если надо в виде текста субтитры срипать - OCR задействуется (например, в SubRip'е). Иначе - как битмапы.

Сообщение отредактировано Serg Falkon: 18 июл 2006 - 17:56

  • 0


0 человек читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

Rambler's Top100