ничем не передрать. Сделал это так:
1. после рендера фильма в мпег2 оставил в файле примерно 5 минут чёрного экрана (с музычкой)
2. при мастеринге в архитекте в этом файле поставил метку конца на начале этого черного фрагмента.
3. записал болванку (для себя)
4. запустил неро в режиме нанесения надписей на рабочий слой, она определила - куда можно нанести текст.
5. так как у меня на DVD диске получилось лишнее место, занятое чёрным (оно не проигрывается, т.к. срабатывает метка при воспроизведении в конце фильма, и плеер возвращается в меню), я уменьшил диаметр зоны записи текста на рабочем слое на 1 мм.
6. вставил чистую болванку, нанёс на неё информацию о себе.
7. потом в режиме записи DVD - video записал свои вобы на эту боланку. Но как только запись дошла до "испорченного" места, неро дала ошибку и прекратила запись. "испорченным" оказался тот самый чёрный кусок видео, который и так не воспроизводился из-за метки конца фильма. В результате получился физически испорченный диск, который воспроизводится от начала до конца, но не копируется.
