8 ответов в этой теме

[kasyan]

Итак предистория:
Есть оригинальный диск с мультфильмом, на котором два языка аудио и две дорожки с субтитрами.
Задача - добавить еще один поток субтитров не меняя меню и проч.
Софт:
VobEdit (http://www.ifoedit.com/)
IfoEdit (http://www.ifoedit.com/)
Txt2Sup (http://www.trustfm.net/)
IfoUpdate (http://www.doom9.org/)
Вроде бы все ясно. И с предидущим фильмом все получилось согласно досаточно подробной инструкции от http://www.subtitry.ru/help.php?faq=21.
Но есть одна маленькая деталь: в моем случае в VOBе два PGС, об которые я и запнулся. Сложность в том, что вышеуказанная инструкция не предусматривает в качестве исходного материала VOBа с двумя PGС, а самому разобраться как исправить ситуацию у меня не получается. Опыта в реавторинге у меня практически нет.
Так вот вопрос: Можно ли решить задачу используя этот набор программ и если да, то как (если можно - пошагово). Первый PСG - заставка производителя - идет в самом начале воспроизведения (до варнингов и меню) и перед просмотром фильма. В хронометраж самого фильма он входит.
Еще раз уточню: ничего нельзя изменить.

Заранее спасибо.

Сообщение отредактировано kasyan: 10 дек 2006 - 19:01

[Ancle Fedor]

Еще раз уточню: ничего нельзя изменить.

Имелось в виду изменять ?
Если да - то с данным набором программ IMHO - нет.
Полный реавторинг, а затем авторинг по новой.
Если можно выкинуть "рекламный" блок - тогда да, возможно.
Я бы, правда, воспользовался чуть-чуть другим набором программ (точнее добавил бы ещё одну, которая удалит ненужный PCG, сохранив всю остальную структуру диска.).
Пока.
Олег.

[kasyan]

А навигация не умрет после этого???
Если нет, то какую прогу юзать?

Или можно рассматривать задачу по-другому: как объеденить два PCG в одном VOBе в один, не нарушая при этом навигацию? (если такое в принципе возможно, конечно...) далее работать как с "простым" VOBом с одним PCG...

Сообщение отредактировано kasyan: 30 ноя 2006 - 22:14

[Ancle Fedor]

А навигация не умрет после этого???
Если нет, то какую прогу юзать?

Из тех, что я использовал... старые, но не подводили вроде.
Dvd Shrink
Elby Clone DVD 2
Есть и другие конечно. Возможно уже немного путаю, с субтитрами давно не ... работал.

Но как объеденить два PCG в одном VOBе в один, не нарушая при этом навигацию? (если такое в принципе возможно, конечно...)

А вот здесь лично я решения не нашёл . Нет элементарного решения. Возможно (и надеюсь :bb: поправят)
Естественно IMHO.
Пока.
Олег.

[kasyan]

Спасибо, Олег.
Будем искать, как говорится...

[Serg Falkon]

Да, думаю можно и простыми средствами обойтись, если замену PGC (с добавленными субтитрами) делать с помощью VobBlanker'а - он только указанную PGC заменит.

[kasyan]

Уважаемый Серж, а можно подробнее об использовании ВобБланкера для замены ПЖС... или хотя бы ссылочку на русскоязычный ресурс по программе, плиииз!!!

[Serg Falkon]

http://www.videoediting.ru/index.php?nma=c...e=1&nums=15
Там, правда, про замену/добавление аудиодорожки, но тоже самое и с субтитрами. Особенно замена PGC VobBlanker'ом - один в один то, что вам надо.

[kasyan]

Буду посмотреть, спасибо.
Отчитаюсь о результатах