3 ответов в этой теме

[Bek]

Есть фильм в DiVX, есть отдельно субтитры в SRT.
Прекрасно воспроиводятся оба в проигрователе Light Alloy.
Задача: записать фильм вместе с субтитрами на cd.
Просидел вечер над VirtualDub, пробовал наложить субтитры с помощью фильтров subtitler и DivxG400. Первый отказался от SRT, второй вообще инталируется моментом, но не понятно куда и в программе так и не появился. Вообщем то ли он не Virtual, то ли я ...
Интересно кто и как справляется с подобной задачей?
Думаю, что и я в принципе раскушу этот узелок, но времени жалко. Делитесь опытом, что ли, плз.

[Azat]

Вот эта программа не поможет?

[Bek]

Помогло. Спасибо, Azat!
Но правда со второго раза, почему-то с первого не корректно конвертировались субтитры в формат ssa. Потому и не читались.
Эхма, век живи, а глюки будут...

[Newdjeen]

Ежли чего, мои 5 копеек
1) VDub понимает только субтитры формата *.ssa (сабстейшн альфа)
2) я бы всетаки рекомедовал субтитры обозвать идентично кине и держать их в одной-же дирректории - например LA и медиаплеер классик при данном раскладе открывают (по моему) их автоматом
кроме того, Bek, прочитай справку по Light Alloy, раз ты им пользуешься, тк хелп рулит!!!
раз у тя Light Alloy - открываешь им кин, подгружаешь титры и создаешь плей лист, затем читаешь справку о том, как Light Alloy засунуть на ЦД и прибабахать к нему авторан (autorun.ini)
В хучшем случае мона создать *.bat'ничек чё-то тип такого содержания
LA.exe -кина.avi -кина.srt
и наступит полная щастя