3 replies to this topic

[dout26]

Накопал в сети образ фильма на DVD9, нужно вставить туда субтитры и переделать не много меню, что б было с выбором русский сабов.
Как я понял нужно разложить DVD на составляющие, но в чём подредактировать меню? Ещё желательно что б шрифт под оригинал можно было подстроить!
Ещё очень важно оставить не тронутым глав-меню. А точней, чем его можно вставить не тронутым? Возможно придётся переделать шрифт на меню, но само меню должно остаться!
DVD-Lab Pro со всеми задачами сможет справится?
Посоветуйте новичку софта и если не затруднит, поделитесь немного опытом.

Edited by dout26, 08 Dec 2007 - 07:46.

[Azat]

Если менять шрифт, то меню придется заново самому делать либо в видеоредакторе, либо в композере.

[dout26]

А есть ли способ менее болезненный?
В меню выбора звуковой дорожки и сабов, дополнить выбор своих сабов, и конечно вставить свои субтитры?

Пока я не много копался, но вот пока не понял, как оставить глав-меню с графическими переходами?
И если нету способа оставить меню как есть, то может есть способ кланировать меню, потом вставить в проект?

Edited by dout26, 08 Dec 2007 - 23:19.

[Frippy]

Хм.... изучай:
1. Scenarist
2. DVDReauthor
3. Photoshop
4. AfterEffects
5. ProCoder

тогда всё получится