(это я про себя). Вопрос в следующем: есть видеокамера SONY DCR-DVD205E, которая пишет сразу на мини-DVD. Естественное желание Чайника - слить видео с 4-5 маленьких болванок на обычный DVD. Отредактировать (просто удалить лишние фрагменты, ну может добавить пару тройку переходов) создать меню и записать на DVD. Проблема заключается в том, что SONY при записи мини-DVD пишет дату съемки в субтитры. Безусловно это очень удобно т.к. позволяет при ненадобности их отключить с пульта обычного DVD-плеера. Но... как в Pinakle сохранить субтитры????
Или хотя бы как их туда загрузить???
В мануале студии напрочь отсутсвует понятие "субтитры". Есть понятие "титры", которые можно сделать бегущими, наложенными и т.д. Но.. их необходимо создавать в ручную. И будут ли эти созданные "титры" отключаться??? или это на всегда наложенное (интегрированное в видиопоток) изображение?
