4 replies to this topic

[bender]

Делаю для сына проект по англ. языку . С видео все нормально (Вегас 10.), англ. текст в MP3 с помощью TextAloud сделал (голос супер!).
Но! Это все нужно выучить. Подумал, что для облегчения процесса необходимо сделать субтитры. И вот тут все встало. делать вручную с помощью SubWorkShop долго.Нет ли какого решения, чтобы текст сразу переводить в речь и субтитры?

[Serg Falkon]

Ух-ты, тут распознавание речи нужно ...

[bender]

Ну эт совсем сложно. Я пытался ченить найти реальное, пока нуль.
Помню лет 6 назад делал караоке сам для клипов. Была простая программка:вставляешь тест песни, музыку, видеофон и тока жмешь на пробел в нужные моменты. Но на выходе у этой проги был avi файл с оч.плохим разрешением.А тут что получается? Текст в речь прекрасно получается,а проставить в текст.файле время произношения каждого слова нельзя?

Edited by Зос, 18 Mar 2011 - 11:06.

[Serg Falkon]

Понял, сперва не совсем врубился.
У вас есть набранный текст. Софт - генератор речи "начитал" это в звуковой файл. Теперь надо еще из данного текста и субтитры сделать и наложить в нужных местах.
Я правильно понял?
Я, к сожалению, окромя SubWorkShop не в курсе чем еще можно сделать.
Есть еще мощные программы для создания титров (lemony, FAB ). Посмотрите, может в них больше функций...

[bender]

Да, Вы все правильно поняли. Поищу Ваши варианты. Пока попробовал с помощью VideoKaraoke. Там все просто, но это все-же караоке...не то...

Пользуйтесь кнопкой "ответить" пожалуйста!

Edited by Зос, 18 Mar 2011 - 11:07.