Перейти к содержимому


!!! Только у нас на форуме !!!
Спектакли от дяди Пчёлки

для просмотра необходима регистрация
Фотография
- - - - -

Вопрос по программе Subtitle Workshop или ей подобной.

суб титры

  • Please log in to reply
2 ответов в этой теме

#1 Kolobokk

Kolobokk
  • Участник
  • 1 933 Сообщений:

Отправлено 27 ноя 2014 - 01:44

Доброго здоровья!

Скачал сегодня программку Subtitle Workshop и было очень сильно обрадовался. Бесплатная, да с такими функциями!

 

Но, не нашёл в описании способа внести в программу сразу все субтитры из текстового файла. Как-то там об этом очень расплывчато написано, и по смыслу выходит, что можно только добавить текст из одного файла субтитров в другой файл субтитров, например, чтобы заменить текст. То же самое можно сделать и с временем.

 

А мне требуется программа, в которую я мог бы загрузить текста, в котором каждый субтитр был бы размещён на отдельной строке.

 

Кто-нибудь юзал что-нибудь подобное?

Спасибо!

 


  • 0

#2 Kolobokk

Kolobokk
  • Участник
  • 1 933 Сообщений:

Отправлено 27 ноя 2014 - 03:27

Вопрос пока снимается. Запустил программу Aegisub и сразу же удалось туда загрузить документ в формате TXT, что и требовалось. Кром того, там оказалась ещё и осциллограмма, как в аудио и видео редакторах. Что вообще должно сделать работу совсем простой.


  • 0

#3 Kolobokk

Kolobokk
  • Участник
  • 1 933 Сообщений:

Отправлено 27 ноя 2014 - 13:40

P.S. Может кому пригодится.

Aegisub удобная программа, но выходных форматов немного, точнее, можно пересчитать по пальцам. Но, тут как раз может помочь программа Subtitle Workshop в качестве конвертора. Обе программы Open Source и имеют официальные портативные версии, так что в плане установки проблем нет.


  • 0



Also tagged with one or more of these keywords: суб, титры

0 человек читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

Rambler's Top100