12 ответов в этой теме

[Geo]

Можно ли в Премьеровский Title Designer ввести кирилицу?

Если это в принципе невозможно, подскажите, в какой проге можно делать "русские" титры.

[rattle]

Etot vopros na forum'e obsuzhdalsya 1.000.000 raz, polistay razdel pro Adobe Premiere - tam vse otveti i naidesh
A voobshe russki otlichno idet v TitleDeko i Title Motion - tebe zdes' eto vse skazhut
Udachi, v eMule i Kazaa naidesh obe progi

[Juri V]

Лучше в "кореле" который "дро", а вообще-то действительно это уже тыщу раз обсуждалось здесь же. Если что могу на досуге пояснить что и как...

[Saha]

Arial Unicod он поддержит русский если у тебя его нет устонови COREL10

[magol]

Попробуй посмотреть здесь http://1dv.ru/forums...8000cedd34ce1d6

[Geo]

Во, проблема, блин!
Видимо среди пользователей АР нет приличных программеров.
Наверное не так уж и сложно сделать "заплатку", чтоб АР Title по-русски заговорил. А всю остальную кучу иношрифтов - нахрен выкинуть! Ну, оставить пару английских, кому-то и пригодятся. А в России минимум 99% "премьерщиков" наверняка в основном русский шрифт используют.
Кто бы взялся...

Советы типа "делай в TitleDeko/Title Motion/COREL и прочее" конечно полезны. В принципе можно и Word и Exele использовать, да хоть Блокнот - в умелых руках и член свистит
Правда, геморрой получается, типа: едешь в Мерсе, а чтоб повернуть - пересаживайся на Жигуль
Но мне-то хотелось в АР титровать, а не в других прогах.
Ну, что ж, делать нечего, придется в другой проге русские титры лепить.

------

To magol

>Попробуй посмотреть здесь http://...

Спасибо за ссылку. Смотрел, пробовал разные шрифты в премьеровскую папку ставить - нифига не выходит. Эта дрянь при каждом запуске в той папке файлик генерирует, похоже - список шрифтов. Их он и ставит в работу.
Руссификация не помогает. Да и "руссификация" дерьмовая, лабуда, я как посмотрел, тут же снес нафиг и снова аглицкую версию поставил.
Наверно, что-то все же можно сделать, да только неохота заморачиваться, да и не программер я.
Короче, ну его к черту, этот Title Designer, пущай с ним буржуи парятся.

А может есть уже НАШИ проги, или плагины-утилиты для АР с НАШИМИ шрифтами в титрах? Кто знает что-нить подобное, киньте ссылки.
Для всех "премьерщиков" доброе дело будет.

Всем спасибо и удачи.
Geo

[magol]

Не нужна НИКАКАЯ руссификация для тех шрифтов, о которых я говорю в ссылке. ВСЕ должно с ЭТИМИ шрифтами работать без проблем.

[Geo]

Не нужна НИКАКАЯ руссификация для тех шрифтов, о которых я говорю в ссылке. ВСЕ  должно с ЭТИМИ шрифтами работать без проблем.

Цитата из той ссылки:

>Шрифты для титровалки Премьера 6.5
1.откройте титровалку из-под премьера-затем жми TITLE_FONT_BROWSE и выбираешь Heinsei Maru Gothic...,либо KOZUCA....-остальные увы...



Выбирал я, все эти козуки,
конкретно:

Heinsei Maru Gothic Std (W4; W8)
Kozuka Gothic Std (B; EL; H; L; M; R)
Kozuka Mincho Std (B; EL; H; L; M; R)

Толку - ноль!
Может у тебя версия какая-нить интересная, а у меня в АР 6.5 это не помогает.

[Charlye]

Толку - ноль!
Может у тебя версия какая-нить интересная, а у меня в АР 6.5 это не помогает.

Приветствую тебя, Geo!
Такая же хрень с 6.5 Если справишься-пиши. Буду следить внимательно за темой.

[Editor]

Че так долго ищите.
Это лежит ТУТ и неоднократно проверено

[Geo]

Уважаемый Editor,
советы VladG я попробовал, но тоже безрезультатно.
Я даже полностью очистил папку C:\Program Files\Common Files\Adobe\Fonts
т. е. там совершенно пусто, но шрифты в АР все остались.
Видимо, АР берет их откуда-то еще кроме этой папки.
Те папки, о которых писал VladG я проверил, у меня там нет адобовских шрифтов.
Попробую еще поискать, где эта зараза окопалась в WinMe.
Но, похоже, легче по русски титровать в другой проге, чем заморачиваться с руссификацией АР Title Designer

[IZIB]

Я решил проблему так:
Из панели управления вызвал мастер добавления новых шрифтов в систему (W2K PE). Установил true tipe-шрифты Consultant (из пакета Консультант+) и Times ET.
Они нужны были для других задач, но после перезагрузки и запуска Примьера стали доступны для титрования.
Т.е. можно сделать вывод, что Пример цепляет, в том числе, обычные системные шрифты.

[Editor]

Geo!
Если б лично не проверил на своем компе в W-2000 и XP НЕ СОВЕТОВАЛ БЫ!
Насчет других систем не проверял. НЕ ЗНАЮ!
Попробуй ему написать на тот форум где он тусуется.