8 ответов в этой теме

[Вл@димир]

Имеется записанный DVD-диск с убитыми исходниками.
Требуется подправить в нем одно место и снова записать.
Диск я рипнул в avi DV.
Исправил то, что хотел, снова пережал в MPEG.
А вот как быть с сабпикчерсами?
Уж больно не хочется руками делать в Фотошёпе!

[Вл@димир]

Azat, ты вроде собаку съел на этом деле!

По идее, если мы туда ложим bmp'хи с сабпикчерсами, то они должны храниться в vob'ах так же, как и видео и звук, и субтитры.

Но как достать?

[SMART-FOX]

Владимир почитай Здесь - может поможет

[Azat]

Вл@димир, я может собаку съел на создании своих дисков.
Но вот не поверишь, я за полтора года, которые у меня есть резак, рипнул ОДИН диск. И то просто посмотреть что получается. А дальше мне почему-то не интересно стало. Мне интереснее самому делать а не передирать с чужого.

А по сути вопроса. Краем уха слышал про программу, которая вроде называется SubRip. Может она тебе поможет. Да и в ссылку Андрея загляни, хотя вроде этой программой Subpicture в том виде, какой тебе нужен не вытащить.

[Вл@димир]

Но вот не поверишь, я за полтора года, которые у меня есть резак, рипнул ОДИН диск. И то просто посмотреть что получается. А дальше мне почему-то не интересно стало. Мне интереснее самому делать а не передирать с чужого.

А я вообще до сих пор не рипал.
В том то и дело, что рипнуть нужно свой диск. Заказчик просит подправить одно место, не буду говорить какое, и готов заплатить за эту дополнительную работу. И вообще, отношения с ним нормальные сложились, не охота отказывать.
А за ссылку спасибо, я знал, что чем-то поможешь, в общем больше всего только на тебя и расчитывал.

[Azat]

А вот ссылочка на домашнюю страницу той программы, про которую я говорил - http://zuggy.wz.cz/

[Вл@димир]

Да, vobedit, похоже картинки не вытаскивает. Вытащил с его помощью файл с расширением sup, никакой графический редактор его не распознает. Нашел в инете еще программулину, Menuedit называется, но там, насколько я понял, можно только подредактировать (заблокировать) отдельные пункты меню.

[Trava]

Самый простой способ вытащиить сабы с уже готового DVD это воспользоваться subrip, у него есть такая фунция. Он вытаскивает сабы с DVD в виде бмп и создаем скрипт для импотра их в программу авторинга, я делал для сценариста что еще классно в этом скрипте можно подвинуть время. Так как в сценаристе может старт тайм быть не 00:00:00.00.

[Вл@димир]

Сэнк'с-с-с !!!