2 ответов в этой теме

[Smak]

Имею буржуинский DVD, (две англ. дорожки и БЕЗ СУБТИТРОВ)
Хочу добавить свою звуковую дорожку и свои субтитры, и возникают проблемы следущего характера:
- Разбиваю DVD ВобЭдитом, получаю соответственно м2v и АС3(2 шт), после в Ifo Edite собираю вобы с добавленной звук дорожкой и с добавленными субтитрами, собранный IfoEditom вариант DVD работает на ура, т.е. видны все три звуковые дорожки и видны субтитры, но как только я с помощью ВобБланкера добавляю к старому DVD новые VOB-ы то в собранном DVD ни видать мои добавления (русс звук+субт), всё осталось как было, т.е. видео + две англ. дорожки. Причём если ВобЕдитом разбить этот диск, который собран ВобБланкером, то на выходе будут присутствовать три звук. дорожки и субтитры.
Когда я повторил всю эту процедуру но не с 3-я звук. дорожками а только с двумя (англ+своя русс. дорожка) то после ВобБланкера всё отлично работает, т.е. мою русс. дорожку видно, слышно и т.п.
Так как же в DVD ДОБАВИТЬ свою звуковую дорожку и свои субтитры, именно ДОБАВИТЬ а не заменить имеющиеся?

[RАNЕT]

Думаю здесь тебе помогут DVDReauthor 1.4 и Scenarist 3.0.1.
Описания по работе с программами найдёшь в FAQ и на форуме.
Только в данном случае нужно проследить, чтобы добавленная звуковая дорожка
не переступила порог общего объёма диска ...

[Smak]

С объёмом диска всё ОК,
Такое ощущение, что на решение любой проблемеы все ссылаются на Сценариста. Но дело в том что это проблема я уверен должна решиться с правкой IFO файла фильма, только я не разобрался где в IfoEdite можно это подправить.