15 ответов в этой теме

[Дубенский Тоха]

Качнул новую версию (650 метроф). Поставилась без проблем.
Лекарство 1.
Лекарство 2

Прога конечно класная. Тока с англицким не совсем лады у меня.

Может кто знает где взять что то типа русификатора, киньте мыльцем.

PS: кому нада LiquidEdition 6.10 в Новосибирске, то милости просим на мыло.

Сообщение отредактировано Дубенский Тоха: 20 апр 2006 - 07:24

[Azat]

Русификатора нормального нет.
А для нормальной работы в этой программе и для общения с теми, кто тоже работает в этой программе, лучше будет немного подучить английский.

[gorvik]

Я использовал для этого русик от Pinnacle EDITION 5.0, 5.5. Почти всё перевёл!
http://www.mpc.ru/images/news/1679/Dictionary.zip
Инструкция по установке русификатора для Pinnacle Liquid Edition 6
1. Убедитесь, что у вас установлена английская версия Pinnacle Liquid
EDITION и что она не загружена в настоящий момент;
2. Откройте папку Resource (по умолчанию - C:\Program Files\Liquid 6\
Program\Resource);
3. Замените Dictionary.ENU файлом из полученного архива предварительно сделав копию оригинала для возврата к англ. версии.
Удачи!

Сообщение отредактировано gorvik: 31 мар 2005 - 01:28

[YNUS]

Я использовал для этого русик от Pinnacle EDITION 5.0, 5.5. Почти всё перевёл!

70%

[Дубенский Тоха]

Насчет подучить английский, эт бесспорно.

Разбиратьься легче с более менее руссифицированной версией.

За помощ всем СПАСИБО.

[pirogoff33]

gorvik Огромное спосибо за русификатор.Оказалось очень своевременно

[~video]

русификатор для 6.1
http://kmstudio.com.ua/kmstudio/kms_downloads+index.html

[Azat]

~video, спасибо!!!

[Дубенский Тоха]

Руссификатор моно взять тута:
http://rapidshare.de/files/6659537/Pinnacl....0_RUS.zip.html

Сообщение отредактировано Игорь Полежаев: 24 окт 2005 - 12:13

[Игорь Полежаев]

Думаю, лучше не менять английский интерфейс, как уже говорил Азат. При обсуждении программы и объяснении функций, на форумах не используется переводная терминология.
А сам Ликвид настолько гибок и многогранен, что преведя интерфейс ничего нового не узнаешь.

[RenatAma]

Ликвид настолько гибок и многогранен, что преведя интерфейс ничего нового не узнаешь.

Я как-то обиделся на всех и стал переводить сам, один, без ансам-бля (как дурак, ...)
Больше половины перевёл. Вроде, казалось, ничё-так получилось.
Сам-то я знаю назначение тех кнопок, название которые переводил. Но... смысла для других, кто не перводил, и не нажимал эту кнопку никогда - нет АБСОЛЮТНО.
Потому что кнопки (так же как пиктограммы и иконки), это только символы, типа, напоминания, а не суть того, что будет делать программа после нажатия этой кнопки.

Таким образом, в переводе нет никакого смысла. Никакого!
Пусть хоть на новозеландском наречии северных островов Южной Гвинеи эти кнопки называются.
Два раза надо нажать, чтобы запомнить, что за ней стоит. И всё.

А прийдя обсуждать тут, называя эту кнопку так же коротко, как она там называется.

Поэтому договорились всем миром - пусть будет англицкое написание. Так просче абщаца и панимать дург дурга!

Кнопка Start это кнопка Пуск.
Круто!
Я два дня переводил! "Нажмите эту кнопку, чтобы начать работу!"
И её не нажимает никто. Потому что работу можно (нужно) начинать совсем иначе :haha:

[RANET]

А вот интересно, в чём же принципиальное отличие между словами "Старт" и "Пуск" ... не говоря о том, что буковки у этих слов разные ...?

[RenatAma]

Дык, элементарно!
Если Start перевести как "Старт", то труд переводчика совсем не заметен. Он даже, типа, в словаре не рыскал, не общался с коллегами, на бороздил Интернет в поисках эквивалента необходимого!

Другое дело, что Start - это "Пуск". Видна свежая мысль, видна трудная работа, появляется настоящий смысл функции, до этого момента полностью скрытый под непонятным сочетанием иностранных букв.

Понимать надо! Понимаешь...

[Doctor-ex]

Следую указаниям администратора нашёл наиболее близкую тему, теперь хоть можно задавть вопросы, сегодня проинсталлю ликвид (АЛ7) пробную версию.
И первый вопрос: лицензионный ликвид где можно купить и сколько он примерно стоит? что-то облазил я интернет привычным поиском и ничего не нашёл толком, может кто находил? Заранее благодарен!

[SerVas]

Здесь просто AL 7 http://www.softkey.r...?...66&ID=29769
а здесь Pro модификация, отличается от AL 7 наличием внешнего модуля ввода-вывода http://www.softkey.r...am.php?ID=29770
А, вообще, Google рулит

[Doctor-ex]

Спасибо за ссылки. Скажите. а если якуплю на работу АЛ7-про версия с устройством ввода вывода, а дома я куплю и поставлю версию без устройства, то смогу ли я подключить аппарат дома принеся его с работы, или в АЛ7 есть ограничения для подключения данного устройства?