5 replies to this topic

[Verendey]

Люди!
Уточняю вопрос, можно ли сделать в какой либо программе DVD авторинга следующее: есть Графическое меню (2 кнопки "Русский" и "English"), 2 варианта начальных титров (Рус. и Англ. ~1 мин), само "тело" фильма (50мин) с двумя озвучками (видео - единое, звук - разный), 2 варианта финальных титров (Рус. и Англ. ~1 мин).
Задача следующая: при нажатии кнопки "Рус." перейти на русские начальные титры, далее без скачка (музыка и видео - без паузы) далее на сам фильм с включеной русской дорожкой, далее на русские финальные титры..
При нажатии на кнопку"Engl." - соответственно англ. титры - фильм со включеной англ. дорожкой - финальные англ. титры.

Варианты, которые НЕ подойдут: выбор языка из меню плеера (нужен выбор именно из графического меню), создание 2 полностью автономных версий (общая длина 52 мин, для двух автономных фильмов битрейт будет ~5500, а нужен не ниже 8... (на DVD -5)

в DVD lab я нашел как из графического меню выйти на нужную звуковую дорожку, но как запрограммировать переход из начальных титров на "тело фильма" с нужной звуковой дорожкой и тем более переходом на нужные титры - не нашел... возможно ли это вообще...
Для меня Вопрос принципа сделать это...В

[Kanst]

В DVD Architect все это можно, вот только придется повозиться, чтоб музыка не прерывалась на переходах (хотя все будет зависеть еще от того, на чем проигрывается). Если же в музыке на переходе будет логически пауза, а картинка стоп-кадр в переходе, то будет впечатление единого целого.

[Y@son]

Сценарист.
Долго вчитывался про "без скачка". Немного вначале не понятно. Если я все так понял, то просто в Сценаристе цепляем дорожки (видео и звуки) на обну PGC. Основное требование - все исходники должны быть одинаковые, в смысле битрейт, PAL или NTSC и т.д.

Извиняюсь, дошло... "титры" сначала принял за субтитры, а если это видео, где пишут какая компания представляет, в главной роли и т.д., то беру свои слова назад.
Нет. Нельзя. Пауза будет точно! Это вызвано физическим расположением материала, скачек лазера неизбежен.

Edited by Y@son, 23 Jan 2006 - 18:07.

[Paparimski]

Три недели назад надо было сделать это самое...
В Сценаристе проблема решается.
От скачков уйти - несколько способов. В описАнии к Сценаристу это есть.
Однозначно: титры и фильм должны быть абсолютно одинаково пожаты!

[Verendey]

Люди! спасибо, что подошли с душой к проблеме... читаю хэлпы к сценаристу..
В.

[YNUS]

Не помешало бы и хэлп к лабу почитать