49 ответов в этой теме

[i.Max]

РУСИФИКАТОР Adobe Premiere Pro 2.0 - http://rusoft2001.de...e_premiere.html (убили)
качаем с:
http://rapidshare.com/users/4B7G98
Пароль к архиву m141077
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вот уже год работаю в переведенной МНОЙ версии АР2

* Слетов - 0
* Зависаний - 0
* Ошибок в готовом материале - 0
* Мертвых проектов - 0
* Несохранившихся проектов - 0
* Орфографических ошибок в переводе - 1
* Ошибок в переводе наименований и функций - 1
* Непоняток в терминологии - 0

(что такое, что за беда, сам не пойму)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сообщение отредактировано i.Max: 14 ноя 2007 - 07:53

[Anton-kameraman]

Там сомнительные отзывы в форуме
Думаю из-за того, что он сделан по тому же учебнику, что и для 1.5
Кто-то смог поставить руссификатор?

[i.Max]

Я сам делал этот русификатор!
И для полуторной и для второй версий.
А про учебник, это имеется ввиду, что я использовал названия терминов из книжки!
И делал я русификатор не для рекламы, а для того, чтобы пользоваться!!!

Сообщение отредактировано i.Max: 06 фев 2006 - 02:57

[mariku]

Спасибо попробую ) а случайно нету никаких приваротов ко 2.0? плагинчиков там ......?

[i.Max]

Все плагины, которые я использую, у меня работают и в версии 2.0

[mariku]

Ну вот и попробовал перевод ))НОРМАЛЬНО работает всё в порядке радует что всё так быстро у нас )))

[Titanik]

Я тоже испытал все работает спасибо за перевод

[сема]

Привет всем!
Подскажите как запустить Премьер 2.0? Скачал, поставил, загружаюсь...
Он говорит что даже 30-ти дневный срок у меня уже вышел... :close
В какую аптеку за таблеткой забежать?

Сообщение отредактировано сема: 10 фев 2006 - 12:36

[Serg14]

У нас на форуме обсуждения взлома запрещены

[Anton-kameraman]

А у меня облом: скачал, а он под SP1 не идет! Только под Windows XP SP2!!!
Так что если кто собирается качнуть такую огромную "дуру" подумайте о своей системе!

[i.Max]

А в чем проблема установить XP SP2 ???

[сема]

У нас на форуме обсуждения взлома запрещены

Зачем сообщения удаляешь, модератор?
Критика не нравится???
Извини, что думаю, то и говорю

Сообщение отредактировано сема: 12 фев 2006 - 02:49

[Алекс М]

По доброму не понимаешь, ну как хочешь...
Согласно правил форума запрещается любая деятельность нарушающая авторские и смежные права (кряки, аптеки лекарства - все из этой серии) За нарушение тобою этих правил форума снижаю твой рейтинг на 1 пункт.
На будущее - обсуждение действий модератора на форуме запрещены. Если есть проблемы - милости прошу в ПМ к любому модератору/администратору.

[пётр]

А ты думал в "Сказку" попал??7 тут тебе ни как там...тут тебекак здесь!!! :bb:
У меня руссик работает, нет проблем!!! одно вот гложит... :dry: а на фига мне всё это...

[Zulya]

А как его устанавливать ?

........

Уже разобрался!!!

Спасибо огромное !!! Перевёл просто Super!!!

[Сёма]

Помогите с русификатором Adobe Premiere Pro 2.0
Выданная ссылка не работает

[i.Max]

Помогите с русификатором Adobe Premiere Pro 2.0
Выданная ссылка не работает

Какого-то ... "Support" закрыл доступ на мой сайт.
Но я думаю, что это временно

[i.Max]

Походу сайт закрыли навсегда!!! ((
Может кто подскажет фриварный-хороший хостинг? :009:
писать в ПМ или мылом



.

[The Hero]

OFFTOP
Вам волю дай - вы и утюги руссифицировать начнёте...
Без обид!

[Anton-kameraman]

to i.Max

Думаю кое-кто в сети заботится об авторских правах и вытекающих оттуда прибылях! Поэтому все посты с явными намеками на кряки и несанкционированные руссификаторы отслеживаются, проверяются и соответствующие сайты блокируются :clapping:
Странно, что Вас это удивляет :bye:
Об этом же, кстати, неоднократно говорили местные модераторы-аминистраторы. Не хотите проблем - не обсуждайте эти темы так как-будто Вы - одни в интернете!

Как дети ей-богу...

[i.Max]

to i.Max

Думаю кое-кто в сети заботится об авторских правах и вытекающих оттуда прибылях! Поэтому все посты с явными намеками на кряки и несанкционированные руссификаторы отслеживаются, проверяются и соответствующие сайты блокируются clapping.gif
Странно, что Вас это удивляет bye.gif
Об этом же, кстати, неоднократно говорили местные модераторы-аминистраторы. Не хотите проблем - не обсуждайте эти темы так как-будто Вы - одни в интернете! biggrin.gif

Как дети ей-богу... fie.gif

Вообще-то мой сайт закрыли из-за перебора трафика скачивания!!!
Как я перевел АР2, за одни сутки было 1700 скачиваний!!!!


Если вам еще нужен переведенный вышеупомянутый утюг, качайте с http://rapidshare.com/users/4B7G98

Пароль к архиву m141077

.

Сообщение отредактировано i.Max: 14 ноя 2007 - 07:56

[Исай]

Здравствуйте! Кто может подсказать где взять Иллюстрированный самоучитель по Adobe Premiere Pro 2.0

[maksimus]

А не рановато ли еще для книжки?

[i.Max]

http://rapidshare.com/users/4B7G98

Сообщение отредактировано i.Max: 01 ноя 2007 - 03:06

[Карпов В.]

А зачем русифицировать? Для придания национального колорита и большей путаницы в терминологии?

Сообщение отредактировано Карпов В.: 11 июл 2006 - 21:42

[Saha]

Прошло немного времени и русские зауважали рубли говорят конвертированые скоро будут пройдёт ещё немного времени и зауважают и язык русский где делают АП а мы покамись тренируемся его уважать

[i.Max]

Saha !!!

[Карпов В.]

Сочувствую тем русским, которые только сейчас начинают уважать самих себя и всё свое. Но уважение сторонних к нам не добиться самопальным корчеванием их продукта, сделанного немалым трудом.
Максим, а Вы не пробовали выйти с Вашим русификатором на сайт Adobe? Может, благодаря Вашей работе, в языковых опциях установки появится Russian?
Кстати, смайлик вполне соответствует фразе: « Пока Россия пьет – она непобедима».
Удачи!

[i.Max]

я уже давно написал Адобу, (еще после перевода 1,5 версии), что могу безвозмездно отдать им свой перевод.
на что они мне ответили, что в ближайшие пару лет не заинтересованы в переводе Премьера, но в дальнейшем будут иметь меня ввиду, и если решатся на перевод, то обязательно обратятся!!!!!!!!!!!

[16:9]

Драгие Други)))
Каждый из нас живет на ма-аленькой планете, на коей, рулящих языков раз-два и обчелся...
Раз уж так случилось, что в весь софт интегрирован English, то какого дьявола люди не способны выучить сотку слов?
Дело не в тупом национализме, а в интернационализме. К чему же, скажите мне крячить программу, тратить на это время, когда груда других софтов остается на том же старом добром английском???
Много этих слов уже крепко вошло в язык профессионалов. Не однократно слышу "прокеить", "отрендерить", "пикселизация", "плагин"...
Никто, даже в самом русском прерусском переводе винды не поменял слово в заставке "Windows" на русское "Окна".
Проще говоря - ЕСЛИ ТЫ НЕ СПОСОБЕН РАБОТАТЬ В РОДНОМ СОФТЕ - ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К СЛОВУ "ПРОФЕССИОНАЛ" даже с маленькой буквы. А слово "лохи" так и будет продолжать засорять интернет из-за таких как вы. Извините.

[Карпов В.]

Странная зависимость: профессионализм (с любой буквы) и знание сотни иностранных слов (плюс слово "лох")... С возможностью отрендерить (кого-нибудь или что-нибудь).
Если работа, проделанная Максимом, нужна другим, то она не напрасна. Успеха ему.

[KOTTTOFFF]

Помогите,пожалуйста,с русификатором для Adobe premiere pro 1.5 от Max. Е-mail:kotovaelen@yandex.ru. Заранее спасибо.

[Anton-kameraman]

Дело не в том нужен перевод, или нет. Дело в том что переводы на русский, которые существуют (те что я видел) - УЖАСНЫ!!!
Делавшие их люди (а скорее всего машины) не секли фишку ни в чем. Ни в программе, ни в терминах, ни в языках.
По какому принципу у нас становятся переводчиками никто не знает!

Но даже в коммерческой рекламе, которую нам тычут целыми днями с телевизора, существуют УЖАСАЮЩИЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА!!!
Например "сильные волосы"! Переводившему было невдомек, что слово strong означает не только сильный, но и крепкий!
И, конечно, волосы могут становиться только крепче, а не сильнее! Что нам и показывают тетеньки в клипах, дергая себя за волосы, снося своими косами барные стойки и прочая-прочая...
Но мы уже "принюхались" к "сильным волосам", а наши дети (внуки) будут считать это нормой!
Чем такой перевод - лучше никакой!!!

А насчет адобов и их отношения, дык... Если посчитать у скольких из нас ПРИ ОТСУТСТВИИ перевода стоят... неофициальные версии... Так что ж будет, если еще и русский язык там встроить? Думаю так они рассуждают... бедные! :bye:

PS! Макс, это я не по поводу твоего перевода прошелся! Может он и хороший, я не видел. К счастью обхожусь оригинальными версиями.

Сообщение отредактировано Anton-kameraman: 03 авг 2006 - 21:36

[Klin]

пустой звон - хотите работать с русским - работайте....., нет - так нет. Вон какую тему раздули, да и спор то какой разгорелся!
Лучше бы обсудили. чё это AP 2 у меня дёргается в просмотровом окне, а выгоняет в AVI нормально?

[Карпов В.]

Интересно, а кто перевел Help для APP7?

[Сергей А.]

переводите, работайте....только потом не плачьте....виснет!!!, погиб проект!!!, неделя работы и все к е....ням!!!....почитайте форум, сколько проблем из-за переводов...а выводы делайте сами...

[Ujenix]

Народ привет всем! Помогите мне пожайлуста ! Я скачал переводилку но чтото не могу ей воспользоваться какуета ошибку выдает! У меня не триал версия! Обьясните по подробнее как ей пользоваться, чтобы она перевела! Заранее благодарен! Вопрос Карпову.В, ты случайно не в 173 школе учился?

[i.Max]

Вот уже почти пол года работаю в переведенной МНОЙ версии АР2

* Слетов - 0
* Зависаний - 0
* Ошибок в готовом материале - 0
* Мертвых проектов - 0
* Несохранившихся проектов - 0
* Орфографических ошибок в переводе - 1
* Ошибок в переводе наименований и функций - 1
* Непоняток в терминологии - 0

(что такое, что за беда, сам не пойму)

[Карпов В.]

Я не выпускник 173 школы (ответил).
Максим, программирование тебе не чуждо? Могу только позавидовать целеустремленности и работоспособности.
Предложение:
Если кто-то имеет конкретные проблемы при изменении языка - меньше эмоций и многоточий, а более конкретно описывайте ситуацию и "баг". Национальный проект. Поможем автору (руссификатора).

[mcnikolai]

Если вам еще нужен переведенный вышеупомянутый утюг, качайте с [url="http://rapidshare.co...sers/4B7G98"]<a

Очень нужен, скачал но архивы запоролены! :shok:

[videolab]

mcnikolai сКАЧАЙ ФАЙЛИК pw.txt по той же ссылке - в этом текстовом файлике есть пароль к архиву.
Автору руссификатора огромнейшее спасибо за проделанную работу! С руссификаторм все намного проще и яснее. Люди, которые реально что-то делают - заслуживают уважения, в отличие от тех которые сами не делают и другим не дают! Русиффикатор поддерживаю на все 100! Ждем человека, который напишет пригодный русик для AE. Думаю у того на сайте тоже будет перебор лимита скачиваний.

[пётр]

ИХМО хороший перевод...и время видать подтвердило...НО я давно "сижу" на "родном" , английском, ибо даже уроки по АП 2.0, 3.0 ВСЕ с учётом английской версии....

[SD студия]

Петь а АП 3 у тебя какой? Уж больно он мне медленным показался?

[DGtatarin]

Скачал два файла
парт 1 и парт 2
загружаю парт один просит парт 2 ладно это сделал
нифига праймер также на английском может вот эти два архива нужно в папку прамера поместить
помогите

[пчёл]

Запятые расставь. Нихрена не понять, что написал. Или грохну пост за неуважение к собеседникам.
И что такое "праймер"?
Вот вам результат одного из переводов.
Не врубаешься как написать на русском, пиши на английском - Premiere. Не напрягаяйся сам и не напрягай других.

Сообщение отредактировано пчёл: 29 июн 2008 - 13:17

[mirror]

Это как раз результат работы с непереведённым вариантом!
Когда нет русификатора переводят сами и вот вам пожалуйста.

[Alexms]

Adobe Premiere без русификатора - хорошо, но вспомните себя, когда впервые открыли эту программу на английском языке...

Сообщение отредактировано Alexms: 03 авг 2008 - 00:39

[The Hero]

вспоминаю... освоил за день...

ЗЫ: 13 лет учил немецкий.

[mirror]

Но ведь разговорный немецкий и технический не одно и тоже.
Меня всётаки поражает. Как могут общепринятые термины звучать одинаково на разных языках? Они ведь не только произносятся по-разному, но имеют разное значение на каждом языке. Достаточно сравнить разноязычные интерфейсы.
Неужели проблемы русификации упираются только в тех. поддержку?

[The Hero]

Я к тому, что к английскому отношения не имею... да и немецкий забыл уже :-d