9 replies to this topic

[Eugene Jofa]

День добр.
Нарыл в сетке способ загонять дату съёмки в титры,(т.е. захотел - вывел на экран, захотел - отключил. Удобно и практично). Вот какой трабл меня подстерёг. Дата выводится как надо во всех эпизодах кроме первого. Я понимаю, что данных для решения проблемы маловато и непонятно как и что я там делаю. Могу пошагово описать все действия или может будет достаточно описания sub файла который я подцепляю в dvd architecte.
Если кто-то делал нечто подобное - отзовитесь пажалста.

[Kanst]

Проверь, чтобы в местах расположения маркеров на таймлайне DVD Architect небыло субтитров.
То есть начинались через несколько кадров после маркера и заканчивались за несколько кадров до маркера.

[Eugene Jofa]

Да, Вы правы. Уменя блоки субтитров с таймкодом растянуты на всём протяжении видеоряда. Щаз попробую переделатьтак, как вы посоветовали.
Спасибо.

[Eugene Jofa]

Всё получилось. Спасибо за помощь.
Буду передавать накопленный опыт :happy:
Интересно, почему этот баг возникает только в первом разделе?

[Kanst]

Это не баг, это фича.
Мало, где пишут, но такая расстановка субтитров - требование стандарта DVD-Video.

[Eugene Jofa]

Яснаааааааа ...............

[newsky]

Eugene Jofa, а Ваш способ (дата съемки в титры) подойдет для HDV материала? если да, не могли бы описать процесс или ссылочку? Видел решение, но для DV, для HDV не подходит.

[Eugene Jofa]

Честно говоря, не пробовал выводить HD через DVD Architect, так как в версии 4.0 оно не поддерживается

[newsky]

А описать процесс (или ссылочку) не могли? вдруг и для HD подойдет?

[Eugene Jofa]

Если на пальцах объяснять - вот как это выглядит:
Захватываем видео в формат DV, затем с помощью утилит (их много разных, я остановился на DV_Time v2.48) вытаскиваем из DV тайм-код и сохраняем его в конечном итоге в формат sub с выборкой DVD Architect Subtitle script ("в конечном итоге" - потому что программа сначала сохраняет титры в формат dvdt, а затем в наш sub). Созданный sub успешно импортится на дорожку субтитров во все версии DVD Architect. Единственное - меняю положение субтитров и их шрифт на какой-нибудь покрасивше. И ещё - для правильного отображения субтитров, их не должно быть в первом кадре каждой главы. Если работаете в других программах, то утилита subtitleworkshop создаёт файл субтитров практически для любой авторинговой программы видеомонтажа. Успехов.